diff --git a/hledger/test/errors/balanced.j b/hledger/test/errors/autobalanced.j
similarity index 100%
rename from hledger/test/errors/balanced.j
rename to hledger/test/errors/autobalanced.j
diff --git a/hledger/test/errors/balanced.test b/hledger/test/errors/autobalanced.test
similarity index 72%
rename from hledger/test/errors/balanced.test
rename to hledger/test/errors/autobalanced.test
index 59154f041..e38b7a46f 100644
--- a/hledger/test/errors/balanced.test
+++ b/hledger/test/errors/autobalanced.test
@@ -1,5 +1,5 @@
-$ hledger check -f balanced.j
->2 /hledger: Error: .*balanced.j:3-4:
+$ hledger check -f autobalanced.j
+>2 /hledger: Error: .*autobalanced.j:3-4:
 3 \| 2022-01-01
   \|     a               1