diff --git a/hledger/Hledger/Cli/Commands/Close.hs b/hledger/Hledger/Cli/Commands/Close.hs
index 6eec9025f..042b8a2a7 100755
--- a/hledger/Hledger/Cli/Commands/Close.hs
+++ b/hledger/Hledger/Cli/Commands/Close.hs
@@ -14,10 +14,10 @@ import System.Console.CmdArgs.Explicit as C
 
 import Hledger
 import Hledger.Cli.CliOptions
-import Hledger.Cli.Utils (hereFileRelativeToPackage)
+import Hledger.Cli.Utils (hereFileRelative)
 
 closemode = hledgerCommandMode
-  $(hereFileRelativeToPackage "Hledger/Cli/Commands/Close.md")
+  $(hereFileRelative "Hledger/Cli/Commands/Close.md")
   [flagNone ["opening"] (\opts -> setboolopt "opening" opts) "show just opening transaction"
   ,flagNone ["closing"] (\opts -> setboolopt "closing" opts) "show just closing transaction"
   ]
diff --git a/hledger/Hledger/Cli/Utils.hs b/hledger/Hledger/Cli/Utils.hs
index 2cffcc0c1..86271b032 100644
--- a/hledger/Hledger/Cli/Utils.hs
+++ b/hledger/Hledger/Cli/Utils.hs
@@ -9,7 +9,7 @@ Hledger.Utils.
 
 module Hledger.Cli.Utils
     (
-     hereFileRelativeToPackage,
+     hereFileRelative,
      withJournalDo,
      writeOutput,
      journalTransform,
@@ -65,8 +65,8 @@ import Hledger.Utils
 
 -- XXX hereFile or embedFile ? QQ or TH ? does it matter ?
 -- | Embed the contents of a file, given a path relative to the current package.
-hereFileRelativeToPackage :: FilePath -> Q Exp
-hereFileRelativeToPackage f = makeRelativeToProject f >>= hereFileExp
+hereFileRelative :: FilePath -> Q Exp
+hereFileRelative f = makeRelativeToProject f >>= hereFileExp
   where
     QuasiQuoter{quoteExp=hereFileExp} = hereFile