From 579ab45d0ac7848cdc6f3f89e6697d3b11ec9902 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Michael <simon@joyful.com>
Date: Tue, 7 Jun 2016 09:23:54 -0700
Subject: [PATCH] lib: clarify balance assertion error again

"calculated" is better, "actual" implies the account's actual real-world
balance which might be something else again.
---
 hledger-lib/Hledger/Data/Journal.hs | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hledger-lib/Hledger/Data/Journal.hs b/hledger-lib/Hledger/Data/Journal.hs
index c390cafb9..154649cdb 100644
--- a/hledger-lib/Hledger/Data/Journal.hs
+++ b/hledger-lib/Hledger/Data/Journal.hs
@@ -519,7 +519,7 @@ checkBalanceAssertion (errs,startbal) ps
                       "a balance assertion failed on %s",
                       "in account %s",
                       "in commodity %s",
-                      "asserted balance was %s, actual balance was %s (difference: %s)",
+                      "asserted balance is %s, calculated balance is %s (difference: %s)",
                       "after posting:",
                       "%s",
                       "%s"