diff --git a/hledger-vty/Hledger/Vty/Main.hs b/hledger-vty/Hledger/Vty/Main.hs
index 09effba80..46ed0d8b4 100644
--- a/hledger-vty/Hledger/Vty/Main.hs
+++ b/hledger-vty/Hledger/Vty/Main.hs
@@ -85,7 +85,7 @@ data Loc = Loc {
 data Screen = BalanceScreen     -- ^ like hledger balance, shows accounts
             | RegisterScreen    -- ^ like hledger register, shows transaction-postings
             | PrintScreen       -- ^ like hledger print, shows journal transactions
-            -- | LedgerScreen      -- ^ shows the raw journal
+            -- | LedgerScreen      -- ^ shows the raw journal entries
               deriving (Eq,Show)
 
 -- | Run the vty (curses-style) ui.
diff --git a/hledger-web/Handlers.hs b/hledger-web/Handlers.hs
index c87508376..78e66fdd4 100644
--- a/hledger-web/Handlers.hs
+++ b/hledger-web/Handlers.hs
@@ -87,14 +87,14 @@ getJournalEditR = do
       setTitle "hledger-web journal edit form"
       addHamlet $ editform vd
 
--- | The raw journal view, with sidebar.
-getJournalRawR :: Handler RepHtml
-getJournalRawR = do
+-- | The journal entries view, with sidebar.
+getJournalEntriesR :: Handler RepHtml
+getJournalEntriesR = do
   vd@VD{..} <- getViewData
   let
       sidecontent = sidebar vd
       title = "Journal entries" ++ if m /= MatchAny then ", filtered" else "" :: String
-      maincontent = rawJournalReportAsHtml opts vd $ rawJournalReport opts nullfilterspec $ filterJournalTransactions2 m j
+      maincontent = entriesReportAsHtml opts vd $ entriesReport opts nullfilterspec $ filterJournalTransactions2 m j
   defaultLayout $ do
       setTitle "hledger-web journal"
       addHamlet [$hamlet|
@@ -112,13 +112,13 @@ getJournalRawR = do
   ^{importform}
 |]
 
--- | The raw journal view, no sidebar.
+-- | The journal entries view, no sidebar.
 getJournalOnlyR :: Handler RepHtml
 getJournalOnlyR = do
   vd@VD{..} <- getViewData
   defaultLayout $ do
       setTitle "hledger-web journal only"
-      addHamlet $ rawJournalReportAsHtml opts vd $ rawJournalReport opts nullfilterspec $ filterJournalTransactions2 m j
+      addHamlet $ entriesReportAsHtml opts vd $ entriesReport opts nullfilterspec $ filterJournalTransactions2 m j
 
 ----------------------------------------------------------------------
 
@@ -209,7 +209,7 @@ accountsReportAsHtml _ vd@VD{..} (items',total) =
     <a href=@{JournalR} title="Show all transactions in journal format">Journal
     <span.hoverlinks
      &nbsp;
-     <a href=@{JournalRawR} title="Show raw journal entries">raw</a>
+     <a href=@{JournalEntriesR} title="Show journal entries">entries</a>
      &nbsp;
      <a href=@{JournalEditR} title="Edit the journal">edit
      &nbsp;
@@ -271,15 +271,15 @@ accountOnlyQuery a = "inacctonly:" ++ quoteIfSpaced a -- (accountNameToAccountRe
 -- accountUrl :: AppRoute -> AccountName -> (AppRoute,[(String,ByteString)])
 accountUrl r a = (r, [("q",pack $ accountQuery a)])
 
--- | Render a "RawJournalReport" as HTML for the raw journal view.
-rawJournalReportAsHtml :: [Opt] -> ViewData -> RawJournalReport -> Hamlet AppRoute
-rawJournalReportAsHtml _ vd items = [$hamlet|
+-- | Render a "EntriesReport" as HTML for the journal entries view.
+entriesReportAsHtml :: [Opt] -> ViewData -> EntriesReport -> Hamlet AppRoute
+entriesReportAsHtml _ vd items = [$hamlet|
 <table.journalreport>
  $forall i <- numbered items
   ^{itemAsHtml vd i}
  |]
  where
-   itemAsHtml :: ViewData -> (Int, RawJournalReportItem) -> Hamlet AppRoute
+   itemAsHtml :: ViewData -> (Int, EntriesReportItem) -> Hamlet AppRoute
    itemAsHtml _ (n, t) = [$hamlet|
 <tr.item.#{evenodd}>
  <td.transaction>
diff --git a/hledger-web/routes b/hledger-web/routes
index 243d127b2..b07a36f97 100644
--- a/hledger-web/routes
+++ b/hledger-web/routes
@@ -1,10 +1,10 @@
-/static          StaticR        Static getStatic
-/favicon.ico     FaviconR       GET
-/robots.txt      RobotsR        GET
-/                RootR          GET
-/journal         JournalR       GET POST
-/journal/raw     JournalRawR    GET
-/journal/edit    JournalEditR   GET
-/register        RegisterR      GET
-/accounts        AccountsR      GET
-/api/accounts    AccountsJsonR  GET
+/static          StaticR         Static getStatic
+/favicon.ico     FaviconR        GET
+/robots.txt      RobotsR         GET
+/                RootR           GET
+/journal         JournalR        GET POST
+/journal/entries JournalEntriesR GET
+/journal/edit    JournalEditR    GET
+/register        RegisterR       GET
+/accounts        AccountsR       GET
+/api/accounts    AccountsJsonR   GET
diff --git a/hledger/Hledger/Cli/Print.hs b/hledger/Hledger/Cli/Print.hs
index 2c7340dcf..52975d024 100644
--- a/hledger/Hledger/Cli/Print.hs
+++ b/hledger/Hledger/Cli/Print.hs
@@ -24,9 +24,9 @@ print' opts args j = do
   putStr $ showTransactions opts (optsToFilterSpec opts args d) j
 
 showTransactions :: [Opt] -> FilterSpec -> Journal -> String
-showTransactions opts fspec j = rawJournalReportAsText opts fspec $ rawJournalReport opts fspec j
+showTransactions opts fspec j = entriesReportAsText opts fspec $ entriesReport opts fspec j
 
-rawJournalReportAsText :: [Opt] -> FilterSpec -> RawJournalReport -> String
-rawJournalReportAsText opts _ items = concatMap (showTransactionForPrint effective) items
+entriesReportAsText :: [Opt] -> FilterSpec -> EntriesReport -> String
+entriesReportAsText opts _ items = concatMap (showTransactionForPrint effective) items
     where effective = Effective `elem` opts
 
diff --git a/hledger/Hledger/Cli/Reports.hs b/hledger/Hledger/Cli/Reports.hs
index 7f488ab4f..2dfebc1bc 100644
--- a/hledger/Hledger/Cli/Reports.hs
+++ b/hledger/Hledger/Cli/Reports.hs
@@ -9,10 +9,10 @@ on the command-line options, should move to hledger-lib later.
 -}
 
 module Hledger.Cli.Reports (
-  -- * Raw journal report
-  RawJournalReport,
-  RawJournalReportItem,
-  rawJournalReport,
+  -- * Entries report
+  EntriesReport,
+  EntriesReportItem,
+  entriesReport,
   -- * Postings report
   PostingsReport,
   PostingsReportItem,
@@ -53,15 +53,15 @@ import Hledger.Cli.Utils
 
 -------------------------------------------------------------------------------
 
--- | A raw journal report is a list of whole transactions used to generate
--- a raw journal view.  Used by eg hledger's print command and
--- hledger-web's raw journal view.
-type RawJournalReport = [RawJournalReportItem]
-type RawJournalReportItem = Transaction
+-- | A journal entries report is a list of whole transactions as
+-- originally entered in the journal (mostly). Used by eg hledger's print
+-- command and hledger-web's journal entries view.
+type EntriesReport = [EntriesReportItem]
+type EntriesReportItem = Transaction
 
--- | Select transactions for a raw journal report.
-rawJournalReport :: [Opt] -> FilterSpec -> Journal -> RawJournalReport
-rawJournalReport opts fspec j = sortBy (comparing tdate) $ jtxns $ filterJournalTransactions fspec j'
+-- | Select transactions for an entries report.
+entriesReport :: [Opt] -> FilterSpec -> Journal -> EntriesReport
+entriesReport opts fspec j = sortBy (comparing tdate) $ jtxns $ filterJournalTransactions fspec j'
     where
       j' = journalSelectingDateFromOpts opts $ journalSelectingAmountFromOpts opts j