diff --git a/site/contributing.md b/site/contributing.md
index 26aa9c264..3d57cd47c 100644
--- a/site/contributing.md
+++ b/site/contributing.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 </style>
 * toc
 
-# Developer guide
+# Contributor guide
 
 Contributors of all levels are most welcome in the hledger project.
 This guide is action-oriented: below you'll find useful links, then procedures, then general info.
diff --git a/site/docs.md b/site/docs.md
index fef75787b..39db90792 100644
--- a/site/docs.md
+++ b/site/docs.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Documentation
+# User guide
 
 <style>
 h2 { font-size:larger; margin-top:0.5em; }