diff --git a/hledger-lib/Hledger/Read/CsvReader.hs b/hledger-lib/Hledger/Read/CsvReader.hs
index afbe53fec..db95a71e7 100644
--- a/hledger-lib/Hledger/Read/CsvReader.hs
+++ b/hledger-lib/Hledger/Read/CsvReader.hs
@@ -623,9 +623,9 @@ showRecord r = "the CSV record is:       "++intercalate ", " (map show r)
 getEffectiveAssignment :: CsvRules -> CsvRecord -> JournalFieldName -> Maybe FieldTemplate
 getEffectiveAssignment rules record f = lastMay $ assignmentsFor f
   where
-    assignmentsFor f = map snd $ toplevelassignments ++ conditionalassignments
+    assignmentsFor f = map snd $ filter ((==f).fst) $ toplevelassignments ++ conditionalassignments
       where
-        toplevelassignments    = filter ((==f).fst) $ rassignments rules
+        toplevelassignments    = rassignments rules
         conditionalassignments = concatMap snd $ filter blockMatches $ blocksAssigning f
           where
             blocksAssigning f = filter (any ((==f).fst) . snd) $ rconditionalblocks rules
diff --git a/tests/read-csv.test b/tests/read-csv.test
index 7fb52e691..bd46af68e 100644
--- a/tests/read-csv.test
+++ b/tests/read-csv.test
@@ -35,3 +35,12 @@
 # >>>2 /using conversion rules file.*t.rules/
 # >>>=0
 
+# 4. handle conditions assigning multiple fields
+ rm -rf t.rules$$; printf 'fields date, description, amount\ndate-format %%d/%%Y/%%m\ncurrency $\naccount1 assets:myacct\nif Flubber\n  account2 acct\n  comment cmt' >t.rules$$; echo '10/2009/09,Flubber Co,50' | hledgerdev -f- print --rules-file t.rules$$; rm -rf t.rules$$
+>>>
+2009/09/10 Flubber Co    ;cmt
+    acct                   $-50
+    assets:myacct           $50
+
+>>>2 /using conversion rules file.*t.rules/
+>>>=0