diff --git a/Options.hs b/Options.hs
index 5cc988d1d..ece334795 100644
--- a/Options.hs
+++ b/Options.hs
@@ -7,6 +7,7 @@ module Options
 where
 import System.Console.GetOpt
 import System.Environment
+import Version (timeprogname)
 import Ledger.IO (myLedgerPath,myTimelogPath)
 import Ledger.Utils
 import Ledger.Types
@@ -16,8 +17,6 @@ import Codec.Binary.UTF8.String (decodeString)
 #endif
 import Control.Monad (liftM)
 
-progname      = "hledger"
-timeprogname  = "hours"
 #ifdef CHART
 chartoutput   = "hledger.png"
 chartitems    = 10
diff --git a/Version.hs b/Version.hs
index 7956cb83f..cb88a13b6 100644
--- a/Version.hs
+++ b/Version.hs
@@ -8,7 +8,6 @@ module Version
 where
 import System.Info (os, arch)
 import Ledger.Utils
-import Options (progname)
 
 -- version and PATCHLEVEL are set by the makefile
 version       = "0.8.0"
@@ -19,6 +18,9 @@ patchlevel = "." ++ show PATCHLEVEL -- must be numeric !
 patchlevel = ""
 #endif
 
+progname      = "hledger"
+timeprogname  = "hours"
+
 buildversion  = version ++ patchlevel :: String
 
 binaryfilename = prettify $ splitAtElement '.' buildversion :: String