diff --git a/hledger-ui/Hledger/UI/AccountsScreen.hs b/hledger-ui/Hledger/UI/AccountsScreen.hs
index 5678bc10f..6d0a7521d 100644
--- a/hledger-ui/Hledger/UI/AccountsScreen.hs
+++ b/hledger-ui/Hledger/UI/AccountsScreen.hs
@@ -58,19 +58,19 @@ initAccountsScreen _ _ _ = error "init function called with wrong screen type, s
 drawAccountsScreen :: AppState -> [Widget]
 drawAccountsScreen st@AppState{aopts=uopts, ajournal=j, aScreen=AccountsScreen{asState=is}} = [ui]
     where
-      label = str "Accounts in "
-              <+> withAttr ("border" <> "bold") files
+      label = files
+              <+> str " accounts"
               <+> borderQuery querystr
               <+> str " ("
               <+> cur
               <+> str " of "
               <+> total
               <+> str ")"
-      files = str $ case journalFilePaths j of
-                     [] -> ""
-                     [f] -> takeFileName f
-                     [f,_] -> takeFileName f ++ " (& 1 included file)"
-                     f:fs -> takeFileName f ++ " (& " ++ show (length fs) ++ " included files)"
+      files = case journalFilePaths j of
+                     [] -> str ""
+                     [f] -> withAttr ("border" <> "bold") $ str $ takeFileName f
+                     [f,_] -> (withAttr ("border" <> "bold") $ str $ takeFileName f) <+> str " (& 1 included file)"
+                     f:fs -> (withAttr ("border" <> "bold") $ str $ takeFileName f) <+> str (" (& " ++ show (length fs) ++ " included files)")
       querystr = query_ $ reportopts_ $ cliopts_ uopts
       cur = str (case is^.listSelectedL of
                   Nothing -> "-"
diff --git a/hledger-ui/Hledger/UI/RegisterScreen2.hs b/hledger-ui/Hledger/UI/RegisterScreen2.hs
index e3d8be2ad..8557f8bf5 100644
--- a/hledger-ui/Hledger/UI/RegisterScreen2.hs
+++ b/hledger-ui/Hledger/UI/RegisterScreen2.hs
@@ -48,13 +48,19 @@ initRegisterScreen2 d args st@AppState{aopts=opts, ajournal=j, aScreen=s@Registe
               balancetype_=HistoricalBalance
             }
     -- XXX temp
-    thisacctq = Acct $ accountNameToAccountRegex acct -- XXX why is this excluding subs: accountNameToAccountRegex curacct
+    thisacctq = Acct $ accountNameToAccountRegex acct -- includes subs
     q = queryFromOpts d ropts
          -- query_="cur:\\$"} -- XXX limit to one commodity to ensure one-line items
          --{query_=unwords' $ locArgs l}
 
     -- run a transactions report, most recent last
-    (_label,items') = accountTransactionsReport ropts j q thisacctq
+    q' =
+      -- ltrace "q"
+      q
+    thisacctq' =
+      -- ltrace "thisacctq"
+      thisacctq
+    (_label,items') = accountTransactionsReport ropts j q' thisacctq'
     items = reverse items'
 
     -- pre-render all items; these will be the List elements. This helps calculate column widths.
@@ -82,8 +88,8 @@ drawRegisterScreen2 :: AppState -> [Widget]
 drawRegisterScreen2 AppState{aopts=_uopts@UIOpts{cliopts_=_copts@CliOpts{reportopts_=_ropts@ReportOpts{query_=querystr}}},
                              aargs=_args, aScreen=RegisterScreen2{rs2State=l,rs2Acct=acct}} = [ui]
   where
-    label = str "Transactions in "
-            <+> withAttr ("border" <> "bold") (str acct)
+    label = withAttr ("border" <> "bold") (str acct)
+            <+> str " transactions"
             <+> borderQuery querystr
             -- <+> str " and subs"
             <+> str " ("
diff --git a/hledger-ui/Hledger/UI/UIUtils.hs b/hledger-ui/Hledger/UI/UIUtils.hs
index 472b802b7..3fa3c9227 100644
--- a/hledger-ui/Hledger/UI/UIUtils.hs
+++ b/hledger-ui/Hledger/UI/UIUtils.hs
@@ -125,4 +125,4 @@ withBorderAttr attr = updateAttrMap (applyAttrMappings [(borderAttr, attr)])
 
 borderQuery :: String -> Widget
 borderQuery ""  = str ""
-borderQuery qry = str " filtered by: " <+> withAttr (borderAttr <> "query") (str qry)
+borderQuery qry = str " matching " <+> withAttr (borderAttr <> "query") (str qry)