diff --git a/hledger/test/cli/no-such-file.test b/hledger/test/cli/no-such-file.test
index d13ffad8c..5431d6a48 100644
--- a/hledger/test/cli/no-such-file.test
+++ b/hledger/test/cli/no-such-file.test
@@ -2,7 +2,7 @@
 # $$ used for safe concurrent test running, may be a bash-ism
 
 $ hledger register -f no-such-file-$$; rm -f no-such-file-$$
->2 /journal file.*not found/
+>2 /data file.*not found/
 
 $ hledger balance --no-total -f no-such-file-$$; rm -f no-such-file-$$
->2 /journal file.*not found/
+>2 /data file.*not found/