The E key (on all screens) edits the main journal file using $HLEDGER_UI_EDITOR or $EDITOR or "emacs -nw", jumping to the end if it's Emacs.