It looks like we only need quote when we build query and in some messages. Fixes simonmichael/hledger#1079