Surprisingly, balance assertions were checking to maximum precision,
which meant it was possible, with a display-precision-limiting
commodity directive, to have a failing assertion with the error
message showing asserted and actual amounts that looked the same.
Now we round the calculated account balance (but not the asserted
balance) to display precision before comparing. This should ensure
assertions always behave as you would expect from visual inspection.