Exceptions are for dealing with the pamount field, which is really just
dealing with an unnormalised list of amounts.
This creates an API for dealing with MixedAmount, so we never have to
access the internals outside of Hledger.Data.Amount.
Also remove a comment, since it looks like #1207 has been resolved.